Abscesos cerebrales por Dermacoccus nishinomiyaensis como primera manifestación de enfermedad granulomatosa crónica / Dermacoccus nishinomiyaensis brain abscesses as the first manifestation of chronic granulomatous disease

La enfermedad granulomatosa crónica es una inmunodeficiencia primaria poco frecuente, que secaracteriza por defectos en alguna de las subunidades del complejo enzimático nicotinamida adeninadinucleótido fosfato oxidasa, que ocasiona un déficit en la generación de anión superóxido por losfagocitos. Dentro de este grupo, la forma ligada al X es la más frecuente. Se reporta el caso de una paciente de sexo femenino de 2 años con enfermedad granulomatosa crónica autosómica recesiva, con mutación en gen CYBA, quien presentó manifestación inicial de la enfermedad con abscesos cerebrales ocasionados por un germen oportunista (Dermacoccus nishinomiyaensis). Esta infección permitió la sospecha diagnóstica temprana, por lo que recibió el tratamiento y la profilaxis en forma oportuna. Actualmente, se encuentra libre de infecciones, a la espera del trasplante de células progenitoras hematopoyéticas.

Chronic granulomatous disease is a rare primary immunodeficiency characterized by defects in one of the subunits of the nicotinamide adenine dinucleotide phosphate oxidase enzyme complex, which causes a deficiency in the capacity of phagocytes to generate superoxide anion. Within this group, the X-linked form is the most frequent. Here we report the case of a 2-year-old female patient with autosomal recessive chronic granulomatous disease, with a mutation in the CYBA gene, whose initial manifestation was brain abscesses caused by an opportunistic microorganism (Dermacoccus nishinomiyaensis). The infection led to an early diagnostic suspicion, so treatment and prophylaxis were administered in a timely manner. Currently, she is infectionfree, awaiting hematopoietic progenitor cell transplantation.

Meningioma Meningotelial cerebeloso complicado con absceso único a Nocardia / Meningioma Meningotelial cerebellar complicated with unique abscess to Nocardia

La presentación de abscesos cerebrales relacionados a meningiomas es muy poco frecuente. Usualmente son causados por bacterias comunes, siendo la Nocardia un agente etiológico excepcional. Presentamos la primera descripción en Paraguay de un absceso cerebral a Nocardia Spp asociado a meningioma en un paciente inmunocomprometido por consumo prolongado de corticoides (dexametasona).

The presentation of cerebral abscesses related to meningiomas is very rare. They are usually caused by common bacteria, nocardia being an exceptional etiological agent. We present the first description in Paraguay of a cerebral abscess to Nocardia spp associated meningioma in an immunocompromised patient for prolonged corticosteroid consumption (dexamethasone).

Nocardiosis pulmonar y del sistema nervioso central: el alcoholismo como factor de inmunocompromiso / Pulmonary and central nervous system nocardiosis: Alcoholism as an immunocompromising factor

La nocardiosis es una enfermedad de distribución mundial; de forma habitual se encuentra en zonas tropicales y afecta principalmente a pacientes inmunocomprometidos, sin embargo, también existen casos reportados de infección en personas inmunocompetentes. Esta infección es causada por actinomicetos del género Nocardia spp. que son bacterias Gram positivas, saprófitos ambientales. Aunque la exposición a Nocardia spp. es casi universal, solo una pequeña fracción de las personas expuestas desarrollan la enfermedad. Se presenta el caso de un hombre de 47 años, sin dato de inmunosupresión, procedente de un área rural de Boyacá, que consultó por un cuadro clínico de cefalea intensa e intermitente, con parestesias y, finalmente, alteración del estado de conciencia. Se practicó una resonancia magnética cerebral, en la que se evidenció una lesión que ocupaba espacio de localización córtico-subcortical en la región fronto-témporo-parietal izquierda, con efecto compresivo y desplazamiento de las cavidades del sistema ventricular. Se sospechó, inicialmente, una lesión neoplásica o un absceso cerebral. El paciente fue sometido a una resección quirúrgica, y el cultivo de la lesión documentó Nocardia africana/nova; en estudios posteriores, se evidenció un posible foco pulmonar primario. Como único factor de riesgo en el paciente, se documentó alcoholismo. Completó seis semanas de tratamiento antibiótico intrahospitalario con evolución clínica y radiológica, y egresó con plan de un año de terapia antibiótica ambulatoria. Aunque la enfermedad por Nocardia spp. afecta principalmente a pacientes inmunocomprometidos, la "evidencia" clínica demuestra que este microorganismo también puede ser una amenaza para individuos sin los factores de riesgo tradicionales para inmunosupresión.

Nocardiosis is a disease with worldwide distribution. It is usually found in tropical areas and mainly affects immunocompromised patients, however, there are also cases where its infection has been reported in immunocompetent patients. This pathology is caused by bacteria known as Nocardia spp., which are gram-positive microorganisms and environmental saprophytes, and although exposure to Nocardia spp. is almost universal, only a small fraction of exposed people develops the disease. We present the case of a 47-year-old man, with no evidence of immunosuppression, from a rural area of Boyacá, who was admitted due to intense and intermittent headache accompanied by paresthesia and, finally, a decrease in consciousness. A brain magnetic resonance was performed and evidenced a fronto-temporo- occipital space-occupying lesion in the cortico-subcortical region with a compressive effect and displacement of the ventricular system cavities. It was suspected at first a neoplastic lesion or a brain abscess. The lesion was surgically resected, and its culture showed Nocardia africana/nova. In later studies a possible primary pulmonary focus was evidenced. Alcoholism was the only risk factor documented. The patient completed 6 weeks of hospital antibiotic treatment with favorable clinical and radiological evolution and was discharged with a 1-year plan of outpatient antibiotic therapy. Although Nocardia spp. mainly affects immunocompromised patients, evidence shows that this microorganism can also be a threat to individuals without traditional immunosuppression risk factors.

Tumor de Pott y absceso cerebral secundario a sinusitis aguda de foco dentario en paciente pediátrico

El tumor de Pott es una entidad rara, definida como un absceso subperióstico asociado a osteomielitis del hueso frontal. Suele presentarse como complicación de sinusitis aguda o crónica del seno frontal, y se describe con mayor incidencia en población pediátrica, siendo una complicación grave por su alta morbimortalidad. Se presenta a un paciente pediátrico con tumor de Pott y absceso cerebral posterior a una sinusitis aguda de foco odontogénico, en la que los pilares de tratamiento son drenaje quirúrgico precoz y antibioticoterapia prolongada. Se describe la clínica, manejo médico-quirúrgico y seguimiento posterior, ya que, en ausencia de antecedentes, se debe buscar dirigida- mente enfermedad periodontal y realizar un estudio de inmunodeficiencia primaria.

Pott's tumor is a rare entity, defined as a subperiosteal abscess associated with osteomyelitis of the frontal bone. It usually presents as a complication of acute or chronic sinusitis of the frontal sinus and it is described with a higher incidence in the pediatric population, being a serious complication due to its high morbidity and mortality. We present a pediatric patient with Pott's tumor and brain abscess after acute sinusitis of odontogenic focus, in which the pillars of treatment are an early surgical drainage and prolonged antibiotic therapy. The clinic, medical-surgical management and subsequent follow-up are described, since in the absence of antecedents, periodontal disease should be sought directly and a study of primary immunodeficiency performed.

Application of metagenomic next-generation sequencing in the detection of pathogenic bacteria in brain abscesses / 中国综合临床

Objective:To analyze the application value of metagenomic next-generation sequencing (mNGS) in the detection of pathogenic bacteria in brain abscesses.Methods:The data of patients with brain abscess in Tianjin Huanhu Hospital from January 2019 to December 2021 were retrospectively analyzed. All patients underwent stereotaxic abscess puncture and drainage. According to the different methods of pathogen detection, they were divided into bacterial culture group (bacterial culture only) and mNGS group (bacterial culture with mNGS). The clinical symptoms, abscess site, bacterial culture and mNGS results, antibiotic application protocol and prognosis of the patients were analyzed. The bacterial detection results of the two groups were analyzed, and the antibiotic application and prognosis were compared. χ 2 test, exact probability method and Mann Whitney test were used to compare the difference between the two groups. Results:A total of 43 patients with brain abscess were enrolled, including 21 cases in bacterial culture group and 22 cases in mNGS group. The positive rate of bacteria culture group was 42.9% (9/21), the positive rate of bacteria culture group was 45.5% (10/22), and the positive rate of mNGS detection was 100% (22/22). Only 3 cases in the bacterial culture group could have a clear bacterial source, while 17 cases in the mNGS group could have a clear bacterial source according to the bacterial results, showing a significant statistical difference between the two groups (χ 2=19.69, P<0.001). The return time of bacterial culture was 7.0 (4.0,7.0) days, and the average return time of mNGS was 1.5 (1.5,1.5) days, the difference of bacterial return time between the two groups was statistically significant ( Z=0.00, P<0.001). The cost of antibiotic use in bacterial culture group was 24.00 (5.60,31.00) thousands yuan, and the cost of antibiotic use in mNGS group was 12.00 (2.10, 20.00) thousands yuan, and there was significant statistical difference between them ( Z=5.22, P=0.026). Conclusions:MNGS can quickly and accurately identify the types and sources of brain abscess pathogens, guide the clinical application of antibiotics more targeted, reduce the cost of antibiotic use, and is an effective method for the detection of brain abscess pathogenic bacteria.

Case analysis of brain abscesses caused by Nocardia asiatica: A case report / 中国热带医学

@#Abstract: Objective　To investigate the clinical characteristics and diagnosis key points of brain abscess caused by Nocardia asiatica, and provide a clinical basis for diagnosing and treating intracranial infection caused by Nocardia. Methods　A case of pulmonary Nocardia asiatica complicated with brain abscess diagnosed at the Second Affiliated Hospital of Hainan Medical University was selected to analyze the clinical manifestations, cerebrospinal fluid characteristics, pulmonary and cranial imaging features, and treatment plan, and to summarize the diagnosis and treatment experience. Results　The patient was an elderly woman with a history of diabetes, dry cough was the first symptom without fever or headache. At the beginning of the course, it was diagnosed as pulmonary infection and tuberculosis in the local hospital, and received conventional antimicrobial and anti-tuberculosis therapies, but showed no improvement. The patient developed progressive limb weakness, followed by consciousness disorders, and coma. Cerebrospinal fluid (CSF) adenosine deaminase and lactate dehydrogenase were not abnormal, CSF pressure, protein and white blood cells were high, mainly with multiple nuclear cells. CSF glucose and chloride were normal in the early stage of the disease, but decreased significantly in the later stage. Metagenomic analysis of cerebrospinal fluid indicated Nocardia asiatica with a specific sequence number of 537. Lung CT showed exudation, abscess, and cavity in the right lung. Skull MRI scan + enhancement suggested multiple scattered abscesses in both cerebral hemispheres. The abscesses were of different sizes and showed ring enhancement, with extensive surrounding edema, and ventricular compression. After treatment with meropenem, linezolid, and compound sulfamethoxazole tablets, the cerebrospinal fluid recovered, and the lesions in the lungs and intracranial structures improved. Conclusions　Brain abscess caused by Nocardia asiatica is similar to the tuberculous brain in clinical symptoms, cerebrospinal fluid examination, craniocerebral imaging, so we should be alert to the possibility of Nocardia infection in patients with diabetes. At the same time, metagenomic testing of the cerebrospinal fluid can help confirm the diagnosis. The mortality and disability rates of brain abscess caused by Nocardia are high. Early diagnosis and treatment can improve the prognosis.

Clinical analysis of five cases of neonate brain abscess / 中国小儿急救医学

Objective:To summarize the clinical characteristics of neonatal brain abscess and improve the understanding of diagnosis and treatment of this disease.Methods:Clinical data of five cases of neonatal brain abscess admitted to the First Affiliated Hospital of Zhengzhou University from December 2018 to March 2021 were retrospectively analyzed and followed-up.Results:Among five cases, four cases were premature and one was term infant, three were girls and two were boys. The age of onset was 10, 5, 2, 28 and 11 days after birth, and all had fever as the first manifestation. Three cases had positive blood or cerebrospinal fluid cultures, and the diagnosis of brain abscess was confirmed by head imaging, with the most common lesion being in the frontal lobe. One case was treated conservatively, and four cases underwent abscess aspiration and drainage. After treatment, the range of lesions in five cases was reduced and the clinical symptoms were improved. The neurodevelopmental assessment after discharge did not reveal any intelligence or motor retardation in three cases, and were developing as the same age, while the other two cases had various degrees of neurological sequelae.Conclusion:The clinical characteristics of neonatal brain abscess are not specific, so it is necessary to conduct head imaging examination as early as possible for neonates with septicemia and meningitis with poor therapeutic effect or recurrent disease, so as to improve the early diagnosis rate and long-term prognosis.

Reporte de dos casos de neuro-paracoccidiomicosis / Report of two cases of neuro-paracoccidiomycosis

La paracoccidiodomicosis es la micosis sistémica más frecuente en América Latina. La afectación del sistema nervioso central (SNC) está descrita en un 10-27%. El objetivo es presentar dos pacientes del sexo masculino con neuroparacoccidiodomicosis internados en el Departamento de Medicina Interna del Hospital Nacional, uno en el año 2017 y el otro en el 2021. Ambos pacientes presentaron síntomas neurológicos con mejoría de las lesiones con anfotericina B. Los granulomas cerebrales de PCM pueden tener comportamiento pseudotumoral. La regresión de las lesiones fue completa con anfotericina B y trimetoprin sulfametoxasol en el primer caso y anfotericina B e itraconazol en el segundo caso.

Paracoccidioidomycosis is the most common systemic mycosis in Latin America. Central nervous system (CNS) involvement is described in 10-27%. The objective is to present two male patients with neuroparacoccidioidomycosis admitted to the Department of Internal Medicine of the National Hospital, one in 2017 and the other in 2021. Both patients presented neurological symptoms with improvement of the lesions with amphotericin B. The granulomas brain cells of PCM may have pseudotumor behavior. Regression of the lesions was complete with amphotericin B and trimethoprim sulfamethoxazole in the first case and amphotericin B and itraconazole in the second case.

Severe intracranial infection caused by hypervirulent Klebsiella pneumoniae: a case report / 中华神经科杂志

Hypervirulent Klebsiella pneumoniae (HvKP) is a new variant of Klebsiella pneumoniae. It is characterized by strong virulence and easy dissemination. It mainly causes liver abscess with multiple invasive infections, including eye, lung and central nervous system, with a high fatality rate. A case of severe intracranial infection caused by HvKP was reported. The patient was a 44-year-old formerly healthy man. He had acute onset of fever, headache, and disturbance of consciousness, which rapidly progressed to intracranial hypertension and respiratory failure. Cerebrospinal fluid examination suggested purulent infection, and bacterial culture suggested Klebsiella pneumoniae, which was sensitive to other commonly used antibiotics except ampicillin. Brain magnetic resonance imaging showed multiple abnormal signals in bilateral frontal, parietal and temporal lobes, right centrum semiovale, bilateral corona radiata, basal ganglia, thalamus and insula, as well as enhancement of meningeal and ependymal membrane, and swelling of brain tissue. During hospitalization, the patient developed a blood stream infection of pan-drug-resistant Klebsiella pneumoniae and was in critical condition. After aggressive treatment, the patient was cured and discharged from the hospital. After half a year follow-up, his prognosis was good and his social function was restored. The clinical data, diagnosis and treatment of the patient were reported and the literature was reviewed to provide clinical reference for the disease.

Successful management of brain abscess and paradoxical embolization caused by huge pulmonary arteriovenous malformation: a case report / 中国医师杂志

Objective:The purpose of this case report is to improve the understanding of pulmonary arteriovenous malformation (PAVM) and its related complications by reviewing case data and literature.Methods:A case of huge PAVM complicated with brain abscess and paradoxical embolization of liver, spleen and kidney is reported, and then we summarize its clinical characteristics, diagnosis and treatment, and review the relevant references.Results:Brain abscess and paradoxical embolization are the most common complications of PAVM. The diagnosis and process of this patient was timely and clear. The patient received interventional embolization for PAVM and achieved good results.Conclusions:PAVM can cause brain abscess and paradoxical embolization. We should be vigilant to avoid missed diagnosis and misdiagnosis.

Identification of microbial agents in culture-negative brain abscess samples by 16S/18S rRNA gene PCR and sequencing

@#Despite clinical suspicion of an infection, brain abscess samples are often culture-negative in routine microbiological testing. Direct PCR of such samples enables the identification of microbes that may be fastidious, non-viable, or unculturable. Brain abscess samples (n = 217) from neurosurgical patients were subjected to broad range 16S rRNA gene PCR and sequencing for bacteria. All these samples and seven formalin-fixed paraffin-embedded tissue (FFPE) samples were subjected to species-specific 18S rRNA PCR for neurotropic free-living amoeba that harbour pathogenic bacteria. The concordance between smear and/or culture and PCR was 69%. One-third of the samples were smear- and culture-negative for bacterial agents. However, 88% of these culture-negative samples showed the presence of bacterial 16S rRNA by PCR. Sanger sequencing of 27 selected samples showed anaerobic/fastidious gram negative bacteria (GNB, 38%), facultative Streptococci (35%), and aerobic GNB (27%). Targeted metagenomics sequencing of three samples showed multiple bacterial species, including anaerobic and non-culturable bacteria. One FFPE tissue revealed the presence of Acanthamoeba 18S rRNA. None of the frozen brain abscess samples tested was positive for 18S rRNA of Acanthamoeba or Balamuthia mandrillaris. The microbial 16/18S rRNA PCR and sequencing outperformed culture in detecting anaerobes, facultative Streptococci and FLA in brain abscess samples. Genetic analyses of 16S/18S sequences, either through Sanger or metagenomic sequencing, will be an essential diagnostic technology to be included for diagnosing culture-negative brain abscess samples. Characterizing the microbiome of culture-negative brain abscess samples by molecular methods could enable detection and/or treatment of the source of infection.

Systemic lupus erythematosus combined with Aspergillus fumigatus brain abscess in 2 cases / 中华神经科杂志

Systemic lupus erythematosus (SLE) complicated with Aspergillus fumigatus brain abscess is rare and needs to be differentiated from bacterial brain abscess and neuropsychiatric lupus. This article reports 2 cases of surgically diagnosed SLE combined with Aspergillus fumigatus brain abscess. The first patient was a 34-year-old woman. Six months after the diagnosis of SLE, she developed convulsions and unconsciousness. She was diagnosed as neuropsychiatric lupus at the first hospitalization because of negative imaging. After discharge, repeated head magnetic resonance imaging revealed abscess-like signals. The second patient, a 20-year-old male, developed high fever, convulsions, and unconsciousness 3 years after the diagnosis of SLE, and head imaging showed an abscess-like signal. The etiology of the cerebrospinal fluid of the 2 patients was both negative, and the Aspergillus fumigatus brain abscess was diagnosed by pathology through abscess resection or drainage. After treatment with voriconazole, the symptoms were relieved and the lesions were subsided.

Management and Outcome of a Neurologically Intact Infant with Pierre Robin Sequence and Dandy-Walker Variant Diagnosed with Large Hemispheric Brain Abscess ­ Case Report

Pierre Robin sequence (PRS) is a condition consisting of three essential components: micrognathia or retrognathia, cleft palate, and glossoptosis. It can be part of multiple congenital anomalies. We present the case and outcome of a 3-month-old clinically stable patient who has PRS with Dandy-Walker variant ­ which is a rare presentation in the literature ­ with a large right hemispheric brain abscess, treated with multiple minimally-invasive surgical drainage procedures with adjuvant antibiotics.

Multiple Brain Abscesses by an Air Gun Shot: A Case Report

Introduction Low-velocity penetrating brain injury is not prevalent. In some conditions such as childhood, and with the penetration of a pellet in weak spots of skull, low-velocity penetrating brain injury is expected; however, high-velocity projectiles have also been reported as the cause of severe brain injuries. One of the complications of penetrating brain injury is infection, in which different types ofmicroorganisms play a role. The Streptococcus genus is the leading cause of abscess formation in nontraumatic patients. Multiple brain abscesses are not common. Case Presentation A 10-year-old boy with penetrating brain injury caused by an air gun pellet, who developed signs and symptoms of high intracranial pressure 18 days after the trauma. After the imaging scans and the detection of multiple brain abscesses and severe brain edema, prompt surgical intervention was performed for all three lesions in a single operation. The culture of a pus specimen was positive for Streptococcus species, and, with adequate antibiotic therapy, the patient was discharged from the hospital in good condition. Conclusion Brain injurywith air gun shot is not prevalent. The penetration of a low-velocity air gun pellet in weak points of the skull (such as the orbit, the squamous portion of the temporal bone, and the cranial suture), specially in children, can cause significant brain injuries.

Absceso cerebral por Actinomyces sp: una infección infrecuente en niños: a propósito de un casot / Actinomyces sp. brain abscess: a rare infection in children: a case repor

A pesar de los avances en las técnicas de diagnóstico y tratamiento, las infecciones intracraneanas son aún enfermedades graves con una incidencia estimada entre 0,3 y 1,3 casos por cada 100 000 habitantes. Se presenta un paciente previamente sano con un absceso cerebral de diagnóstico intraoperatorio en quien, si bien el cultivo evidenció desarrollo polimicrobiano, se identificó presuntivamente Actinomyces sp. en la anatomía patológica. Dado este hallazgo, se realizó antibioticoterapia combinada prolongada con buena evolución. La presentación de este proceso supurado fue inespecífica y la contribución de la anatomía patológica en el diagnóstico etiológico fue relevante. La identificación de un microorganismo inhabitual definió la necesidad de profundizar en la determinación de factores predisponentes

Despite advances in diagnostic and treatment techniques, intracranial infections remain serious diseases with an estimated incidence of between 0.3 and 1.3 cases/100,000 inhabitants. We present a previously healthy patient with an intraoperative diagnostic of brain abscess, in whom although the culture showed polymicrobial development, Actinomyces sp was presumptively identified in the pathological anatomy. Given this finding, prolonged combined antibiotic therapy was performed with good evolution The presentation of this suppurative process was nonspecific and the contribution of the anatomopathology in the etiological diagnosis was relevant. The identification of an unusual microorganism defined the need to deepen the identification of predisposing factors.

Dyskeratosis congenita and a rare brain abscess / Disqueratosis congénita y absceso del sistema nervioso central

Abstract Dyskeratosis congenita is a rare inheritable disease which causes peculiar dermatological features and bone marrow failure with an increased risk of severe infections and neoplasia. Actinomyces spp. is part of the oral cavity flora. Invasive infections are mostly seen in immunocompromised hosts. We report a case of a rare central nervous infection and an underling inheritable disease.

Resumen La disqueratosis congénita es una enfermedad hereditaria, caracterizada por alteraciones cutáneas y aplasia medular. La principal causa de muerte son las infecciones y el desarrollo de neoplasias. Actinomices spp. son patógenos comensales de la cavidad oral y el tracto urinario, que en raras ocasiones suelen causar infecciones invasivas en el ser humano. Suelen ser más frecuentes en pacientes inmunocomprometidos o con mala higiene dental. Presentamos el caso de una lesión ocupante de espacio a nivel del sistema nervioso central con una inmuno deficiencia heredable.

Brain Abscess Caused by Nocardia: Case Report and Literature Review

Nocardia brain abscess is a rare clinical entity, accounting for 2% of all brain abscesses, associated with high morbidity and amortality rate 3 times higher than brain abscesses caused by other bacteria. Proper investigation and treatment, characterized by a longterm antibiotic therapy, play an important role on the outcome of the patient. The authors describe a case of a patient without neurological comorbidities who developed clinical signs of right occipital lobe impairment and seizures, whose investigation demonstrated brain abscess caused by Nocardia spp. The patient was treated surgically followed by antibiotic therapy with a great outcome after 1 year of follow-up.

Central nervous system infection: imaging findings suggestive of a fungus as the cause / Infecção do sistema nervoso central: os achados de imagem sugestivos de fungo como causa

Abstract Fungal infections of the central nervous system (CNS) are rare. However, because of the increase in the number of immunocompromised individuals, they have been gaining prominence in the differential diagnosis of CNS infections. Imaging techniques are sensitive for detecting and localizing an abnormality, in many cases allowing the origin of a lesion to be categorized as infectious, inflammatory, neoplastic, or vascular. This essay illustrates the magnetic resonance imaging and computed tomography findings of the most common fungal infections of the CNS, based on the experience of the Radiology Department of the Hospital de Clínicas de Porto Alegre, in the city of Porto Alegre, RS, Brazil.

Resumo As infecções fúngicas do sistema nervoso central (SNC) são raras, entretanto, com o aumento no número de indivíduos imunocomprometidos elas têm ganhado destaque no diagnóstico diferencial de infecções no SNC. As atuais técnicas de imagem são sensíveis para detectar uma anormalidade, localizá-la, e em muitos casos categorizar a lesão como de origem infecciosa e/ou inflamatória, neoplásica ou vascular. Este ensaio ilustra os achados de ressonância magnética e tomografia computadorizada mais comuns nas infecções fúngicas do SNC baseadas na experiência do Serviço de Radiologia do Hospital de Clínicas de Porto Alegre.

Actinomyces y cándida, hongos que cobran importancia en la infección dei sistema nervioso central / Actinomyces and candida, fungi that become important in infection of the central nervous system

RESUMEN La actinomicosis y la candidiasis son microorganismos poco prevalentes en las neuroinfecciones, pero con el advenimiento de la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) se ha incrementado la frecuencia de casos por candidiasis. Con respecto a la infección por actinomyces, este es un diagnóstico diferencial que debe establecerse ante un cuadro de abscesos cerebrales, por lo cual es importante reconocer sus manifestaciones neurológicas y tenerlas presentes para proporcionar un tratamiento oportuno. Este apartado tiene como objetivo describir las principales características clínicas, el diagnóstico y el tratamiento de estos microorganismos, con respecto al compromiso neurológico.

SUMMARY Actinomycosis and candidiasis are little prevalent microorganisms in neuroinfections, but with the advent of human immunodeficiency virus (HIV) infection, the frequency of cases of candidiasis has increased. With respect to infection by Actinomyces, this is a differential diagnosis that must be established in the presence of brain abscesses, which is why it is important to recognize its neurological manifestations and keep them in mind to provide timely treatment. This chapter aims to describe the main clinical characteristics, diagnosis and teatment of these microorganisms, with respect to neurological involvement.

Compromiso del sistema nervioso central por Eikenella corrodens: revisión de la literatura médica a propósito de un caso clínico / Commitment of the central nervous system by Eikenella corrodens: literature review about a clinical case

Resumen Se presenta el caso de un paciente de 22 años sin antecedentes mórbidos que desarrolló un absceso cerebral secundario a una endocarditis por Eikenella corrodens. El diagnóstico se estableció mediante la detección por reacción de polimerasa en cadena universal en el líquido de la colección cerebral. La ecocardiografía transesofágica confirmó vegetaciones en la válvula mitral. Requirió la colocación de una derivación ventricular externa por vaciamiento del absceso a ventrículos cerebrales e hidrocefalia secundaria. Recibió 80 días de tratamiento antibacteriano efectivo. Su evolución fue favorable, con resolución completa de la infección verificada con imágenes y ecocardiografía de control. El seguimiento a los siete meses por una disfunción de válvula de drenaje ventrículo-peritoneal no demostró infección.

Abstract We present the case of a 22-year-old patient with no morbid history who developed a brain abscess secondary to endocarditis due to Eikenella corrodens. The diagnosis was established by detecting the microorganism by universal polymerase chain reaction in fluid from the brain collection. Trans-esophageal echocardiogram study confirmed vegetations in the mitral valve. External ventricular shunt placement was required due to emptying of abscess to brain ventricles and secondary hydrocephalus. He received 80 days of effective antibiotic treatment and his evolution was favorable with complete resolution of his infection verified with images and echocardiogram. Follow-up at seven months later due to ventricule-peritoneal drainage valve dysfunction did not confirmed infection.